This resource provides three examples of forms that are used at college programs for students with ID that outline course modifications for courses that are audited. The use of a form like this ensures that there are meaningful learning goals for the student in the class and the faculty are clear on the modifications allowed.
Course Modification agreement from Tallahassee Community College, which allows goals to be personalized for students auditing courses.